Sempre gostei de gatos, alias, sempre preferi gatos, pra ser mais exato. Não que eu não goste de cachorros, mas os acho babões, desengonçados e totalmente alienígenas ao ambiente de um apartamento. E não me venha com o argumento que cachorros pequenos são bons pra quem mora em apartamento - esses eu quero que vão chupar um canavial de rola. Por eu gostar mais de gatos, obviamente eu gosto mais de piadas que envolvam os bichanos. Agora se preparem, vou falar algo que soa absolutamente boçal: eu acho Lolcats um negócio de outro mundo de tão engraçado. Não sabe o que são Lolcats?Lolcats são aquelas fotos de gatos fazendo coisas engraçadas, geralmente com uma legenda escrita num inglês "corretíssimo". Diz-se que surgiram num fórum de internet em 2005, mas a popularização do negócio se deu por causa do ICanHasCheezburger, que até o hoje é a fonte da maior parte dos lolcats que circulam pela internet. A coisa tomou um proporção tal que os desocupados que enviam essas fotos pro site já tiveram a "jënial" idéia fazer uma gramática do dialeto e de reescrever a Bíblia em Lolcat.
Sendo assim, confiro a nota 6 de inutilidade pública aos criadores dos lolcats.
PS: Eu também fiz um Lolcat, que está abaixo, em homenagem ao meu ex-gato que ficou em São Paulo, Ziggy Stardust.
2 comentários:
Caraca, tá precisando de mais traduções ou está se especializando em lolcats?!?!
Olha que BURRA: Quando eu vi a foto, inicialmente tive a "clara " impressão de que a embalagem era, na verdade, uma MOCHILA e que o gato estava fantasiado de entregador.
Só me liguei que não era isso porque eu parei e pensei: "Não, mas a mochila ia ficar grande para o gato..."
Oi, sou retardada
Postar um comentário